-
Inglese britannico e americano: stessa lingua, un altro mondo
Un britannico assaggia una torta deliziosa e dice: “Not bad.” Un americano assaggia la stessa torta ed esclama: “Awesome!” La torta non è cambiata. Il volume del complimento, forse sì. Le differenze tra inglese britannico e americano non riguardano soltanto le parole: cambiano anche l’umorismo, le abitudini e i modi di manifestare entusiasmo. Questa scenetta…
