Dal “mago” nascosto nei programmi al “cestino” del computer: 10 parole inglesi che usi ogni giorno online, spiegate in breve.
Dopo mouse, cloud e bug, continuiamo il viaggio nell’inglese “nascosto” nella tecnologia. Ogni parola parte da un’immagine semplice: capirla aiuta a fissare il vocabolario senza doverlo mandare a memoria.
1. Browser
Da to browse, oggi “curiosare” o “sfogliare”. In origine il verbo indicava il brucare degli animali. Il browser (come Chrome o Safari) è lo strumento con cui esplori le pagine di internet.
2. Feed
Da to feed, “nutrire”. Il feed dei social ti “alimenta” di contenuti in continuazione, uno dopo l’altro.
3. Wizard
Significa “mago”. Un wizard, o “procedura guidata”, ti accompagna passo dopo passo in un’installazione, rendendo più semplice un compito complicato.
4. Ghost
Vuol dire “fantasma”. Un ghostwriter scrive un testo restando invisibile; il ghosting è la scomparsa improvvisa di qualcuno dalle conversazioni. In entrambi i casi torna l’idea di una presenza che non si vede, o che sparisce nel nulla.
5. Trash (cestino)
Trash significa “spazzatura”. L’icona del cestino sul desktop funziona come quello di casa: ci metti i file che non vuoi più e, di solito, puoi recuperarli finché non svuoti il cestino.
6. Widget
È una parola colloquiale per un piccolo “aggeggio”; la sua origine precisa non è certa, ma potrebbe essere una variante di gadget. Sullo schermo un widget è un piccolo elemento dell’interfaccia con una funzione pratica, per esempio mostrare il meteo.
7. Router
Da route, “percorso”: to route significa “instradare”. Il router indirizza i dati verso il dispositivo giusto, un po’ come un vigile che dirige il traffico.
8. Token
Significa “gettone”. Nel mondo digitale un token può essere una credenziale che dimostra un’autorizzazione o conferma un’identità, senza richiedere la password a ogni operazione.
9. Hub
È il “mozzo” di una ruota, il punto centrale da cui partono i raggi. Un hub è un punto in cui più dispositivi o collegamenti convergono: pensa a un hub USB o a un aeroporto hub.
10. Sandbox
È la “cassetta della sabbia” dei bambini. In informatica indica uno spazio isolato in cui provare codice o programmi, limitando i rischi per il resto del sistema.
In Hello Scuola lavoriamo proprio su questo: capire l’inglese partendo da ciò che già conosci.
Vuoi passare dalle parole alla pratica e comunicare con più sicurezza? Scopri i nostri lezioni di Business English online per professionisti oppure i corsi di inglese online per adulti.
Continua a leggere: Money talks e Parole italiane che sembrano inglesi (ma non lo sono): 10 falsi anglicismi da conoscere. Trovi altri spunti nella raccolta Scopri tutti gli articoli di cultura inglese.
Vuoi capire da dove iniziare? Fai il test di livello gratuito e poi scegliamo insieme il percorso adatto.
